Energized by a historic and volatile election for president, Republicans and Democrats are posting record numbers via voter-contact programs.